Romano Prevod Tari Biblija
AA

Marko 13

O Isus vakjerela baši o Hrami, so ka rušinelpe

1Hem koga ikljola sine taro Hrami, jek taro Oleskere učenikja vakjergja Leske: „Učitele! Dik – save bara hem savi zgrada!“

2A o Isus vakjergja leske: „Dikheja li akala bare zgrade? Nae te ačhol bar upro bar, so nae te ovel rušimo.“

3Hem koga bešela sine ki Maslinova Gora, karši o Hrami, o Petar hem o Jakov hem o Jovan hem o Andrej pučlele nasamo: 4„Vakjer amenge koga ka ovel odova, hem savoj tano o znako, koga sa odova ka ispolninelpes?“

5A o Isus počmingja te vakjerel lenge: „Pazinen tumen nekoj te na hovavel tumen! 6But džene ka aven ko Mlo anav hem ka vakjeren: ‘Me sijum’ – hem ka hovaven bute dženen. 7Koga ka šunen baši vojne hem glasia baši vojne, ma daran! Soske odova trebela te ovel, ama panda nae tano o krajo; 8soske ka vazdelpes narodo protiv narodo hem carstvo protiv carstvo; ka ovel zemjotresia ko razna thana; ka ovel bokhalipe – odovaj tano početok e cidibaskoro.

9Ama tumen, arakhen tumen! Ka predajnen tumen e sudonge hem ka maren tumen ko sinagoge; hem anglo upravnikja hem o cajra ka tergjoven baši Mange, olenge baši svedoštvo. 10Najangleder trebela te ovel lenge propovedimo o Evangelie baši sa o narodia. 11A koga ka ingaren tumen hem predajnena tumen, ma sekirinen tumen angleder so ka vakjeren; nego so ka ovel tumenge dendo ko odova saati, kjeren lafi odova; soske nae te kjeren lafi tumen, nego o Sveti Duh.

12Hem o phral e phrale ka predajnel ko meribe, hem o dat pe evljade. Hem o čhave ka oven protiv o roditejlja hem ka mudarenlen. 13Hem sarine ka mrzinen tumen baši Mange, a koj pretrpinela dži ko krajo, ov ka spasinelpes.

14A koga ka dikhen deka ‘o odvratnost e zapustibaskoro,’ sar so vakjergja o prorok Daniel, te tergjol, kote so na trebela“ – koj čitinela, neka hajljol! – „togaš okola, koj tale ki Judeja, neka našen ko gore! 15Koj tano ko pokriv, neka ma te hulel hem ma te khuvel te lel nešto taro plo kher; 16a koj tano ko pole, neka ma te iranelpes te lel pli nametka.

17Teško olenge e khamne džuvlenge hem e doilkenge ko odola dive! 18Molinen tumen, odova te na ovel ko jeven. 19Soske ko odola dive ka ovel nevolja savi na sine taro početok taro e Devleskoro sozdavanje pa dži akana, hem nae te ovel. 20Hem ako o Gospodari na skratingja sine odola dive, ne bi spasingjovel sine ni jek manuš: ama baši o izbirime, koj izbiringjalen, skratingja o dive.

21Hem ako nekoj vakjerela tumenge togaš: ‘Ekje akate tano o Hristos! Ekje odori!’ ma verujnen; 22soske ka pojavinenpes hovavne hristosia hem hovavne prorokja, hem ka sikaven znakja hem čudia, za da te hovaven e izbirimen, akoj tano možno. 23A tumen pazinen! Ekje, vakjergjum tumenge sa angleder!

O ajbe e Manušikane Čhaveskoro

24Ko odola dive posle odola nevolje –

o kham ka temningjovel
hem i mesečina nae te del pli svetlina,
25o čerejna ka peren taro nebo
hem o nebesna sile ka tresinenpe.

26Hem togaš ka dikhenle e Manušikane Čhave sar avela taro oblakja, bare silaja hem slavaja. 27Hem togaš, Ov ka bičhavel Ple angelen hem ka khedelen Ple izbirimen taro štar bavlala, taro krajo e phuvjakoro dži ko krajo e neboskoro.

28A tari smokva sikljoven i prikazna: koga olakiri granka kovlili hem mukela listia, džanena deka o nilaj tano paše. 29Agjar hem tumen, koga ka dikhen deka ovela akava, džanen deka tano paše – anglo vudar. 30Čače vakjerava tumenge, akava pokolenie nae te nakhel, dži kote sa akava na ovela. 31O nebo hem i phuv ka nakhel, ama Mle lafia nae te nakhen.

32A baši odova dive hem saati, nikoj na džanela: ni o angejlja ko nebo, nitu o Čhavo, a samo o Dat. 33Pazinen, oven spremna! Soske na džanena, koga ka ovel o vreme!

34Sar manuš, koj – cidindor ko drumo - muklja po kher, hem ovlastingja pe slugen, sekaske odredingja oleskiri buti, a e vratareske naredingja te pazinel. 35Hem agjar, oven džangavde, soske, na džanena koga ka avel o gospodari e khereskoro: rakjakoro li ili ekvaš i rat, ili koga o bašne ka bašen, ili sabaleskoro, 36za da ma te avel taro jek puti te arakhel tumen zasute. 37A so vakjerava tumenge, sarinenge vakjerava: oven spremna!“