Romano Prevod Tari Biblija
AA

Marko 14

O Juda gelo ko prvosveštenikja za da te predajnele

1A sine duj dive dži ki Pasha hem dži ko prazniko e bizokvasecengere mare. Hem o glavna sveštenikja hem o knižnikja rodena sine sar te astarenle ko hovajba hem te mudarenle, 2ama kerena sine lafi: „Na ko prazniko, za da ma te buninel pes o narodo.“

3Hem koga sine ki Vitanija, ko kher e Simoneske o leprozno, dži kote sine pružimo uza ki sofra, ali jek romni, koja sinela čaro taro alabaster, čisto skapoceno nardovo miro; oj phaglja o čaro taro alabaster hem čhorgja o miro upro Oleskoro šero.

4A nekoj na soglasinelape sine, vakeribaja maškar peste: „Soske te rasturinelpe agjar o miro! 5Ustvari, o miro šaj sine te ovel bikimo baši poviše taro trišel denarii hem te del pes e čorolenge!“ Hem lele te keren lafi protiv late.

6Ama o Isus vakergja: „Mukenla! Soske dosadinenala? Oj kergja šukar delo Mange. 7Soske e čorolen isi tumen sekogaš tumencar, hem šaj te keren šukar koga ka mangen; a Mande nae tumen sekogaš. 8Oj kergja so šaj sine; pomazingja predvreme Mlo telo baši parubaske. 9Hem čače vakerava tumenge, kote hem da te ovel propovedimo o Evangelie, ko celo sveto, ka vakerel pes hem so kergja oj, baši lakoro spomen.“

10Hem o Juda Iskariotski, jek taro Dešuduj Džene, gelo ko prvosveštenikja, za da te predajnele lenge. 11A ola, koga šunge, radujnge pes hem obečinge leske te denle srebrenikja. Hem rodela sine šukar momenti, za da te predajnele.

I posledno večera

12A ko prvo dive ko bizokvasecengere mare, koga čhinena sine baši Pasha, Oleskere učenikja vakerge Leske: „Kote mangeja te dža hem te spremina baši te ha i Pasha?“

13Bičhagja dujen taro Ple učenikja hem vakergja lenge: „Džan ki diz hem ka arakhel tumen manuš, koj ingarela pani ko bukali. Džan pali leste 14hem kote ka khuvel, vakeren e domakineske: ‘O učiteli pučlja: „Kote tani Mli soba, kote ka havla i Pasha Mle učenikoncar?“’ 15Hem ov ka sikavel tumenge bari soba ko upruno kati, buljardi, spremimi; čhiven amenge othe te ha!“

16Hem Oleskere učenikja iklile hem gele ki diz, hem arakhle sar so Ov vakergja lenge, pa spreminge i Pasha.

17A koga ratilo, alo e Dešuduje Dženencar. 18Hem koga sine pružime uzi sofra hem hana sine, o Isus vakergja lenge: „Čače vakerava tumenge, jek tumendar – koj hala Mancar – ka predajnel Man.“

19Ola rastužingepe hem počminge te vakeren Leske jek po jek: „Tena sijum me?“ A javer: „Dali me?“

20A Ov vakergja lenge: „Jek taro Dešuduj Džene koj bolela Mancar ki činija. 21O Manušikano Čhavo džala peske, sar soj tano pišimo baši Leske; ama kerko odole manušeske, preku kaste o Manušikano Čhavo ka ovel predajmo. Pošukar bi ovela leske odole manušeske, te na bijangjovel.

22Hem koga hana sine, lelja maro, blagoslovingja, phagljale, hem razdelingja lenge: „Len, han, akavaj tano Mlo telo.“

23Hem lelja i čaša, zablagodaringja hem dengjala lenge; hem sarine pile olatar. 24Hem vakergja lenge: „Akavaj tano Mlo rat e Neve Zaveteskoro, kova čhorgjola baši bute dženenge. 25Čače vakerava tumenge: nae vekje te pijav taro e lozakoro plodi dži ko odova dive, koga ka pijav nevo e Devleske ko Carstvo.“

Molitva ki Getsimanija

26Hem otkoga giljage gili, iklile ki Maslinova Gora.

27Hem o Isus vakergja lenge: „Sarine ka soblazinen tumen, soske tano pišimo:

‘Ka khuvav e Pastire,
hem o bakhre ka raznašen.’

28A palo Mlo voskresenie, ka džav angleder tumende ki Galileja.“

29A o Petar vakergja Leske: „Ako hem sarine soblazninena pes, ama me – na.“

30Hem o Isus vakergja leske: „Čače vakerava tuke, deka tu avdije, ki akaja rat, angleder o bašno te bašel duj puti, trin puti ka odrečine tut Mandar.“

31Ama ov panda pouporno vakerela sine: „Ako trebela hem te merav Tuja, nae te odrečinav man Tutar!“ Hem sarine vakerena sine isto.

32Hem ale dži ko than ko anav Getsimanija, hem vakergja lenge Ple učenikonge: „Bešen akate, dži kote molinava Man.“

33Hem lelja Peja: e Petre, e Jakove hem e Jovane, tužnisalilo, hem počmingja hor te voznemirinel pes. 34Hem vakergja lenge: „Mli duša tani nažalimi dži ko meriba; ačhoven akate hem bešen pazinen!“

35Hem gelo hari podur, pelo ki phuv hem molinelape sine – ako tano možno – te nakhele odova saati, 36hem vakerela sine: „Abba, Mo Dad! Saj tano možno baši Tuke. Cide Mandar akaja čaša! Ama na sar Me so mangava, nego sar Tu!“

37Hem alo hem arakhlja len sar sovena, hem vakergja e Petreske: „Simone, soveja li! Našti li sine te ove džangavdo jek saati! 38Bešen pazinen hem molinen tumen, za da ma te peren ko iskušenie! O duho mangela, ama o telo tano slabo.“

39Hem palem gelo hem molingja pes, vakeribaja i isto molitva. 40Koga irangja pes, palem arakhlja len sar sovena, soske o jajkha lengere sine phanljona hem na džanena sine so te odgovorinen Leske.

41Hem alo trito puti hem vakergja lenge: „Panda li sovena hem odmorinena? Dostaj tano, o saati alo! Ekje, predajnenale e Manušikane Čhave ko grešna vasta. 42Ušten, te dža! Ekje alo paše Mlo predavniko!“

43Hem odma, dži kote Ov panda kerela lafi sine, alo o Juda – jek taro Dešuduj Džene, hem oleja bari gužva, mačencar hem kaštencar; bičhavde taro glavna sveštenikja, knižnikja, hem starešine.

44A Oleskoro predavniko sine dengja len znako, vakeribaja: „Kas ka čuminavle, Ovi tano; astarenle Ole hem ingarenle pazindor.“ 45Hem koga alo, odma gelo Leske paše hem vakergja: „Ravi! Ravi!“ hem čumingjale tato.

46A ola čhige vasta ki Leste hem astargele. 47A jek taro okola, koj tergjona sine odothe, ikagja mači hem khugja e prvosveštenikoskere sluga hem čhingja o kan leskoro.

48O Isus pak odgovoringja hem vakergja lenge: „Iklilen sar razbojnikoske, mačencar hem kaštencar, za da te astaren Man! 49Sekova dive sijum sine tumencar ko Hrami hem poučinava sine, ama na astargen Man. Ama, o Pismia trebela te ispolningjoven!“

50Togaš, sarine muklele hem našle. 51A pali Leste džala sine jek terno manuš, pakjardo čaršafeja ko nango telo, hem astargele ole; 52ama ov muklja o čaršafi hem našlja nango olendar.

O Isus anglo o Sinedrioni

53Hem ingarge e Isuse ko prvosvešteniko, hem khedinge pes sa o glavna sveštenikja, starešine hem knižnikja. 54A o Petar sledinelale sine duraldan sa dži ko dvoro e prvosveštenikoskoro. Odothe bešela sine e slugencar hem takjola sine uzi jag.

55A o prvosveštenikja hem o celo Sinedrioni rodena sine svedoštvo protiv o Isus, za da te mudarenle, ama na arakhle. 56Soske but džene svedočinena sine hovavno protiv Oleste, ama o svedoštvia na sine ista.

57Hem nekoj uštile hem svedočinena sine hovavno protiv Oleste, vakeribaja: 58„Amen šungemle sar vakerela sine: ‘Ka rušinav akava vastencar kerdo Hrami hem baši trin dive ka gradinav javer – bivastencar kerdo.’“ 59Ama ni agjare olengoro svedoštvo na sine isto.

60Togaš o prvosvešteniko uštilo ko maškar hem pučljale e Isuse, vakeribaja: „Ništo li na odgovorineja? So svedoštvinena akala protiv Tute?“

61A Ov kjutinela sine hem ništo na odgovoringja.

O prvosvešteniko pučljale palem: „Tu li sijan o Hristos, o Čhavo e Blagoslovimeskoro?“

62A o Isus vakergja: „Me sijum. Hem tumen ka dikhen e Manušikane Čhave, sar bešela oddesno e Silatar hem sar avela e nebesno oblakoncar!“

63Togaš o prvosvešteniko pharagja ple šeja hem vakergja: „Soske potrebno amenge vekje svedokja? 64Šungen bogohulstvo! Sar dikhjola tumenge?“

A ola sarine osudingele deka zaslužinela meriba.

65Hem nekoj počminge te čhungarenle hem te učharen o muj Leskoro, te khuvenle boksencar hem te vakeren Leske: „Prorokujn!“ Hem o sluge khuvenale sine šamarkencar.

O Petar odrečinelape

66Hem koga o Petar sine tele, ko dvoro, ali jek taro sluginke e prvosveštenikoskere; 67hem koga dikhlja e Petre, sar takjola, dikhljale hem vakergja leske: „Hem tuda sijan sine e Isuseja o Nazareco!“

68Ama ov odrečingja, vakeribaja: „Nitu džanava, nitu hajljovava so vakereja!“ Hem iklilo avrijal anglal ko dvoro hem o bašno bašlja.

69A i sluginka dikhljale hem počmingja palem te vakerel okolenge, koj tergjona sine odothe: „Hem akavaj tano olendar!“

70A ov palem odrečingja.

Pokasno, okola, koj tergjona sine odothe, palem vakerge e Petreske: „Čače sijan olendar, soske hem tuda sijan Galilejco, a hem o keriba lafi složinela pes.“

71A ov počmingja te delpe sovel hem te asokerelpe: „Na džanavale e manuše baši Kaste vakerena!“ 72Hem odma o bašno bašlja po dujto puti.

A o Petar setingjape ko lafia, so vakergja leske o Isus: „Angleder o bašno te bašel duj puti, trin puti ka odrečine tut Mandar.“ Hem počmingja te rovel.