Romano Prevod Tari Biblija
AA

1 Petrovo 3

Sar valjani te oven o romnja hem o roma

1Agjar hem tumenda, o džuvlja, oven pokorna tumare romenge, hem ako nekoj na pokorinelape e slovoske, te oven pridobime bizo slovo, e ponašajeja taro lengere romnja, 2koga ka dikhenle tumaro ponašaj ki dar hem čistota.

3Tumaro ukras te na ovel avrijaldan: ko pletiba o bala, ko čhiba zlato ili ko urajba razna šeja, 4nego: o garavdo manuš e srceskoro ko nepropadlivo ukras e krotko hem e mirno duhostar, soj tano baro vrednost anglo Devel. 5Soske agjar nekogaš ukrasinenape sine o sveta džuvlja, kola so nadinenapes sine ko Devel hem pokorinenape sine pe romenge, 6sar so sine i Sara poslušno e Avraameske, hem vikinelale sine gospodar: tumen sijen lakere čhia koga kjerena šukar, te na daran tari nisavi dar.

7Agjar hem tumenda, o roma, živinen šukar te hajljoven tumen tumare romnencar sar poslabo čaro, sikaven olenge počituvanje sar sonaslednikja tari blagodat e životoskiri, za da te oven tumare molitve bizo prečka.

Te ciden tumen taro bilačhipe

8Najposle, oven sarine složna ko misle, sočustvitelna, mangipe phralikano, milosrdna, ponizna, 9ma iranen bilačhipa bilačhipaske, ili navreda navredake, nego naprotiv, blagoslovinen, soske povikujme sijen odoleske, za da te nasledinen blagoslov. 10Soske

‘koj mangela o životo te mangel
hem te dikhel šukar dive,
neka vozdržinelpes leskiri čhip taro bilačhipe
hem pe vošta taro vakjeriba hovajbe;
11neka otstraninelpe taro bilačhipe
hem neka kjerel šukar,
neka rodel mir hem neka sledinele;
12soske e Gospodareskere jajkha dikhena ko pravednikja
hem Leskere kana šunena lengere molitve,
a e Gospodareskoro muj tano protiv okola koj kjerena bilačhipe.’

Cidena baši pravda

13Hem koj ka kjerel tumenge bilačhipe, ako džana palo šukaripe? 14A ako hem cidena baši pravda, oven blažena! ‘Ma daran, nitu ma voznemirinen tumen taro olengere zakane,’ 15nego osvetinenle ko tumaro srce e Hristo sar Gospodari, sekogaš spremna baši odgovor baši sekaske, koj rodelala i pričina tari nadež, koja tani ki tumende, ama so krotost hem daraja, 16te oveltumen šukar sovest, ta okola koj navredinena tumaro šukar ponašaj ko Hristos, te ladžan baši odova baši so klevetinena tumen. 17Soske tano pošukar, ako mangela e Devleskiri vojlja, te ciden kjeribaja šukar otkolku te kjeren bilačhe.

18Soske hem o Hristos mulo jek puti baši o grevia, Pravedno baši e nepravednonge, za da te ingarel amen ko Devel; čače, Ov, Koj sine mudardo ko telo, oživingja ko Duho; 19ki Leste, Ov gelo togaš, hem objavingja e duhonge soj tane ko phanlipa, 20kola sine nepokorna nekogaš, koga e Devleskoro trpenie udžarelalen sine e Noeske ko vreme dži kote gradinelape sine o kovčeg, kote samo hari olendar, odnosno ovto duše spasingepe preku pani.

21Ki akaja slika odgovorinela, o krštevanje – kova nae tano otstraniba i telesno nečistotija, nego tano odgovor baši šukar sovest ko Devel - akana hem tumenda spasinela, preku voskresenie e Isuse Hristoskoro, 22Koj tano desno taro Devel, otkoga gelo ko nebo, kote pokoringepe Leske o angejlja, hem o vlastia, hem o sile.