Galatjajna 3
O čhave e verakere
1O bigogjakere Galatjajna! Koj magepsingja tumen, anglo kaskere jajkha o Isus Hristos tano jasno crtimo sar kovimo? 2Mangava samo akava te sikljovav tumendar: dali primingen o Duho upro dejlja so ikjerena e Zakoneskere, ili preku vera so šungen hem poverujngen?
3Doborom li sijen bigogjakere? So počmingja e Duhoja, akana korkori završinena e teloja? 4Dali doborom but cidingen ko čučo? Akoj tano čače ko čučo! 5A Okova, Koj dela tumen Duho hem kjerela silna dejlja ki tumende, dali kjerela odova upro dejlja so ikjerena e Zakoneskere ili preku vera so šungen hem poverujngen?
6Sar so hem o Avraam ‘poverujngja ko Devel hem odova računisalilo leske baši pravednost.’ 7Hem agjar, džanen akava, deka e Avraameskere čhave tane okola, kola tane tari vera. 8A hem o Sveto Pismo angleder vakjergja, deka o Devel preku i vera opravdinela e narodon, hem angleder objavingja o Evangelie e Avraameske: ‘Ki tute ka oven blagoslovime sa o narodia.’ 9Hem agjar, okola, koj verujnena tane blagoslovime zaedno e verno Avraameja.
O Hristos kingja amen
10A sarine okola koj nadinena pes ko dejlja e Zakoneskere te ikjeren pes, ola tane telo prokletstvo, soske tano pišimo: ‘Prokleto te ovel sekoj, koj nae tano stalno ko sa soj tano pišimo ko Lil e Zakoneskoro, te ispolninel odova.’ 11A deka nikoj nae tano opravdimo anglo Devel preku o Zakoni, jasno tano, soske ‘o pravedniko ka živinel preku vera.’ 12A o Zakoni nae tano phanlo e veraja, nego: ‘Koj ispolninela len o zapovedia, ka živinel preku olende.’
13O Hristos kingja amen taro prokletstvo e Zakoneskoro, otkoga ulo prokletstvo baši amenge, soske tano pišimo: ‘Prokleto te ovel sekoj, koj visinela ko kaš!’ 14Agjar so o blagoslov soj dendo e Avraameske te avel preku o Isus Hristos upro narodo so nae Evrea, za da te dobinale o vetimo Duho preku vera.
O Zakoni sine te vospitinel amen
15Phrajljalen, te dav tumen jek manušikano primer. Ako duj manuša phandena dogovor, nikoj olendar našti te cidelpe olestar, nitu pak nešto te dodajnelpe ki leste. 16A o vetuvanja sine dende e Avraameske hem baši oleskoro Potomstvo. O Sveto Pismo na vakjerela baši potomstvia, sar bute dženenge; nego samo sar jekeske: ‘Hem baši tlo Potomstvo,’ Koj tano o Hristos.
17Mangava te vakjerav deka e Mojseskoro Zakoni našti te promeninel ili te uništinel o vetuvanje so o Devel dengjale 430 berš angleder panda te ovel dendo o Zakoni e Mojseske. 18Soske, ako o nasledstvo avela taro Zakoni, odova vekje nae tano taro vetuvanje; ama o Devel podaringjale e Avraameske preku vetuvanje.
19Togaš, soske onda služinela o Zakoni? Ovi tano opredelimo za da te sikavel tuke koga phageja e Devleskiri zapoved, dži kote na avela o Potomstvo e Avraameskoro, kaske sine dendo o vetuvanje, hem o Zakoni sine ando preku angejlja preku jek posredniko. 20Posredniko pak na trebela odothe, kote soj tano samo jek dženo; a o Develi tano jek.
21Sprema odova, dali tano o Zakoni protiv baši e Devleskere vetuvanja? Dur taro odova! Soske, ako sine dendo Zakoni so šaj sine te del životo, togaš čače o pravednost bi avela sine taro Zakoni, 22ama o Sveto Pismo sarinen phanlja len telo grevo, hem upri osnova i vera ko Isus Hristos o vetuvanje te ovel dendo okolenge, koj verujnena.
23A angleder te avel i vera, sijem sine teli straža e Zakoneskiri, phanle, dži ko vreme e verakoro koja trebela sine te otkrinelpe. 24Agjar, o Zakoni sine te vospitinel amen za da te anel amen dži ko Hristos, za da te opravdina amen preku vera. 25A akana ali i vera, hem na sijem više telo o Zakoni te vospitinel amen.
Čhave Devleskere preku vera ko Hristos
26Soske, sarine sijen Devleskere čhave preku vera ko Hristos Isus, 27soske sarine, kola krstingen tumen ko Hristos, hem uragen tumen ko Hristos. 28Nae vekje ni Judejco ni Grko, nae vekje ni robo ni slobodno, nae vekje ni murš ni džuvli, soske sare tumen sijen jek ko Hristos Isus. 29Ako sijen pak tumen e Hristoskere, togaš sijen e Avraameskoro seme, naslednikja palo vetuvanje.