Romano Prevod Tari Biblija
AA

Kolosjajna 3

Mislinen baši odova soj tano upre

1Hem agjar, ako voskresningen e Hristoja, roden odova soj tano upre – kote so o Hristos bešela desno taro Devel. 2Mislinen baši odova soj tano upre, na baši odova soj tano ki phuv, 3soske tumen mulen hem tumaro životo tano garavdo e Hristoja ko Devel! 4A koga ka pojavinel pes o Hristos, Koj tano amaro životo, togaš hem tumenda ka pojavinen tumen Oleja ki slava.

5Hem agjar, mejrakeren tumare teloskere bilačhe bukja soj tane ki phuv: o bludstvo, o melale bukja, i strast, i bilačhe želba, hem o alčnost, soj tano idolopoklonstvo, 6baši akala bukja avela e Devleskiri holi upral o čhave so na mangena te šunen e Devle. 7Agjare hem tumenda nekogaš gelen, koga živinena sine sprema tumare teloskere bilačhe bukja. 8Ama akana frden tumendar sa akala bilačhe bukja: i holi, o holjaniba, o bilačhipa sprema nekaste te na ovel tumen, te na vakeren bilačhe phare lafia e Devleske, te na ikaven ladžutne lafia taro tumaro muj.

9Ma hovaven tumen jek javereja, soske huljagen o purano manuš oleskere deloncar 10hem uragen tumen ko nevo, kova sekova puti obnovinena tumen so poviše celosno za da te pendžarenle, hem te oven sar o Isus so sine so živingja, Koj sozdajngja i nevi priroda ki tumende, 11kote nae vekje Grko ni Judejco, obrezime hem biobrezime, varvarin,* Skit,* robo, slobodno, nego o Hristos tano sa hem ko sa.

12Hem agjar, uraven tumen sar Devleskere izbirime, sveta hem mangle, kovle srceja, gudle, smirime, krotka, trpeliva! 13Trpinen tumen jek javereja hem oprostinen tumenge jek jekeske, ako nekoj isi so rovelape protiv nekaste, oprostinen tumenda leske, sar so hem o Gospodari oprostingja tumenge! 14A upreder o sa odova uraven tumen ko mangipe, koj phandela sa ko sovršenstvo! 15Hem e Hristoskoro mir te vladinel ko tumare srcia, baši kaste vikime sijen ko jek telo, hem oven blagodarna!

16E Hristoskoro slovo te živinel izobilno ki tumende, ki sekoja mudrost sikljoven hem opomeninen tumen jek jekeja psalmencar, himne, duhovna gilja, giljajbaja e Gospodareske blagodarna ko tumare srcia. 17Hem sa so kerena lafeja ili ko delo, keren sa ko anav e Gospodareske e Isuseske, blagodarinen e Devleske o Dad, preku Oleste.

Sar valjani te oven

18Romnalen, pokorinen tumen tumare romenge, sar so bešela ko Gospodari!

19Romalen, mangen tumare romnen hem ma oven gruba sprema lende.

20Čhavalen, šunen tumare roditelen ko sa, soske odovaj tano ugodno e Gospodareske!

21Dadalen, ma zadinen tumare čhaven, za da te na razočarinen len te našaven pi vojlja.

So hem da te keren, kerenle tari duša

22O tumen so sijen robia, šunen len ko sa tumare phuvjakere gospodaren, na samo angla ko jajkha lengere sar okola koj ugodinena e manušenge, nego čisto srceja daraja taro Devel.

23So hem da te keren, kerenle tari duša sar baši e Gospodareske, a na baši o manuša, 24džandipaja deka ka priminen sar nagrada taro Gospodari nasledstvo. Služinen e Gospodareske o Hristos! 25Soske, koj kerela nepravda, ka iranelpe leske obratno i nepravda, hem na dikhelape koj tano koj.

*Stiho 11: Varvarin značinela jek manuš odova vreme so o Grcia dikhenale sine but tele hem so nae civilizirimo, na džanela i grčko čhib. A panda potele sine adava vreme jek narodo o Skitia.