Romano Prevod Tari Biblija
AA

Marko 4

Parabole

1Hem palem počmingja te poučinel uzo more. Hem khedingepes okolu Leste but narodo, agjar so khugja ko brodi hem bešela sine ko more, a celo narodo sine ki phuv, uzo more.

2Hem sikavelalen sine but parabolencar; hem vakjergja lenge ki Pli pouka: 3„Šunen! Ekje, iklilo sejači te sejnel. 4Hem koga sejnela sine, jek zrno pelo uzo drumo, hem ale o čiriklja hem halele.

5Javer pelo ki barali phuv, kote na sine but phuv; hem barilo sigate, soske na sine hor i phuv. 6A koga o kham izgrejngja, oveningja, hem soske na sine koreno šukilo.

7Hem javer pelo ko kare, hem o kare barile hem zagušingele, pa na angja plodi.

8A javer pelo ki šukar phuv hem angja plodi, koj napredujnela sine hem bajrola sine, hem prinesingja: jek trijanda, hem o javer šovardeš, a javer šel.“

9Hem vakjergja: „Kas isi kana te šunel, neka šunel!“

10A koga ačhilo Korkori, pučlele baši i parabola okola, koj sine okolu Leste e Dešuduje Dženencar.

11Hem vakjergja lenge: „Tumenge tani dendi i tajna e Devleskere Carstvoskiri, a okolenge koj tane avrijal, sa ovela ko parabole, 12baši

‘dikhindor te dikhen hem te na dikhen;
hem šunindor te šunen, a te na hajljoven,
za da ma te pokajnenpes
hem te na ovel lenge oprostimo.’“

13Hem vakjergja lenge: „Na hajljovena li akaja prikazna? A sar ka hajljoven sa o parabole!

14O sejači sejnela o slovo. 15Odola, uzo drumo, kote so sejnelapes o slovo, tale odola kaste koj koga ka šunen – odma avela o satana hem lelale lendar hem legarelale o slovo, posejmo ki olende.

16Isto, o sejme upri barali phuv tale odola, koj – štom šunena o slovo - priminenale radosteja, 17ama naelen ki peste koreno, nego privremena tane, hem koga ka avel nevolja ili goniba baši o slovo, odma soblazninenapes.

18A o javera, soj tane sejme ko kare, odolaj tane okola, koj šunge o slovo, 19ama o svetska griže, hem o hovajba e barvalipaskoro, hem o želbe baši javera bukja, koga ka khuven zagušinenale e slovo, hem ačhola bizo plodi.

20A o sejme ki šukar phuv tale odola, koj šunena o slovo, priminenale hem anena plodi: jek trijanda, hem jek šovardeš, hem jek šel.“

21Prodolžingja o Isus vakjergja lenge: „Zarem i momoli tharelape za da te učharelpe kapakoja, ili pak te čhivelpes telo kreveti? Zarem na tharelape za da te čhivelpes ko svetilniko? 22Soske ništo nae tano garavdo, so nae te ovel otkrimo; ili soj tano tajno kjerdo, a te na iklol ko videlo.

23Kas isi kana te šunel, neka šunel!“

24Hem vakjergja lenge: „Pazinen so šunena! Save meraja merinena, asavkaja ka merinelpes tumenge, hem ka predodajnelpes tumenge, koj šunena. 25Soske kas isi, ka delpes leske; a kas nae, ka lelpes lestar hem odova so isile.“

26Hem vakjerela sine: „Agjar, e Devleskoro Carstvo tano sar koga manuš ka frdel seme ki phuv; 27hem sovela hem uštela rakjate hem o dive, a o seme niknonela hem bajrola, a korkori na džanela sar. 28I phuv korkori pestar anela plodi, najangleder steblo, posle klasi – palo odova klasi pherdo zrnoncar. 29A koga o plodi resljola, odma bičhavela srpa, soske uli žetva.“

30Hem vakjerela sine: „Soleja te sporedinav e Devleskoro Carstvo? Save parabolaja te prestavinale? 31Odovaj tano sar sinapovo zrno, so koga sejnelapes ki phuv, tano potikno taro sa o semia ki phuv; 32ama koga tano posejmo, bajrola hem ovela pobaro taro sa o zelenčukja hem mukela bare granke, agjar so o nebesna čiriklja šaj te kjeren juve teli oleskiri senka.“

33Bute asavke parabolencar vakjerela sine o slovo lenge, kobor so šaj te šunen. 34A bizo parabole ništo na vakjerela sine lenge, ama nasamo objasninela sine lenge sa Ple učenikonge.

O Isus čhinavela i bura

35Hem rakjakoro ko isto dive vakjergja lenge: „Te nakha tari javer strana.“ 36Hem koga mukle e narodon lele e Isuse peja, sar so sine ko brodi; hem javera brodia sine Oleja.

37Hem uštili silno bura, a o brajna prefrlinenapes sine ko brodi, agjar so o brodi vekje phergjola sine. 38A Ov uzo kormilo sovela sine ko jastuko. Hem vazdingele hem vakjerge Leske: „Učitele, zar nae tuke griža, so amen meraja?“

39Hem uštilo, zakaningjapes e bavlalake hem vakjergja e moreske: „Čhinav! Kjutin!“ Hem i bavlal čhinagja hem uli bari tišina.

40Hem vakjergja lenge: „Soske darana doborom? Sar nae tumen vera?“

41Hem astargjalen bari dar, hem vakjerena sine jek javereske: „Koj tano Akava, so hem i bavlal hem o more pokorinenapes Leske?“