Romano Prevod Tari Biblija
AA

Marko 7

I čačikani čistota

1Hem khedinge pes okolu Leste o farisea hem nekoj taro knižnikja, koj sine ale taro Erusalim, 2hem dikhle deka nekoj taro oleskere učenikja hana maro melale, ustvari bithovde vastencar.

3Soske o farisea hem sa o Judejcia – ikeribaja dži ko običaja e phurengere – na hana, ako na thovena pe vasta dži ko laktia; 4hem koga ka iranen pes taro pazari, na hana, ako na thovena pes. Hem isi panda but javer, so priminge te održinenle: thojbe o čaše, o bukali, bakarna čare hem stolice.

5Hem agjar, o farisea hem o knižnikja pučlele: „Soske Tle učenikja na živinena spored o običaja e phurengere, nego hana maro bithovde vastencar?“

6A Ov vakergja lenge: „Šukar prorokujngja o Isaija baši tumenge licemejra, sar soj tano pišimo:

‘Akava narodo poštojnela Man mujeja,
a olengoro srce tano dur Mandar;
7ko čučo poštojnena Man,
sikajbaja nauke, soj tane manušikane zapovedia.’

8Tumen mukena e Devleskiri zapoved, a ikerena manušikano običaj.

9Tumen šukar čhinavenala“ – prodolžingja Ov – „e Devleskiri zapoved, za da te ikeren tumaro običaj! 10Ustvari, o Mojsej vakergja: ‘Poštojn te dade hem te daja’ hem ‘Koj ka dele armajna pe dade hem pe daja, te ovel kaznimo meribaja!’ 11A tumen vakerena: ‘Ako nekoj vakerela pe dadeske ili pe dajake: „Odova koleja bi šaj te izdržinav tut tano kurbani,“’ ustvari bakšiši e Devleske, 12na mukenale vekje te kerel so hem bilo baši plo dad hem baši pli daj. 13Hem agjar čhinavena e Devleskoro slovo tumare običajeja, so tumen predajngenle, hem kerena but javera bukja slična ko akava.“

14Togaš palem vikingja e narodo ki Peste hem vakergja lenge: „Šunen Man sarine hem hajljoven! 15Nae ništo, avrijaldan taro manuš, so bi šaj te kerele nečisto koga ka khuvel ki leste; nego okova so ikljola taro manuš, odova kerelale nečisto. 16Kas isi kana, neka šunel!“

17Odma, koga cidingjape podur taro narodo, Ov khugja ko jek kher, Oleskere učenikja pučlele baši smisla e parabolakiri.

18Ov vakergja lenge: „Agjar! Zarem hem tumenda na hajljovena? Na svatinena li deka ništo našti te kerele e manuše nečisto, so khuvela avrijaldan ki leste, 19soske na khuvela ko oleskoro srce, nego ko vogi hem džala ko odredimo than?“ Agjar proglasingja sa o hajba baši čista.

20Isto agjar vakerela sine lenge: „Okova so ikljola e manušestar, odova kerelale nečisto, 21soske, andraldan, taro e manušeskoro srce, ikljovena grešna misle, koj vodinena ko nemoral, čoriba, mudariba, 22preljuba, alčnost, bilačhipa, hovajba, zavist, navrede, gordelivost, hem bigogjakere bukja. 23Sa odola bilačhipa ikljovena andraldan hem kerenale nečisto e manuše.“

O Isus iscelinela e čhaja astardi taro nečisto duho

24Uštilo odothare hem gelo ko Tirsko hem Sidonsko Krajo. Khugja ko jek kher hem manglja sine nikoj te na doznajnele. A našti sine te ačhovel garavdo. 25Koga šungja baši Leske jek romni, kaskiri čhaj sine astardi taro nečisto duho, oj ali hem peli anglo Oleskere pre. 26A odoja romni sine Elinka, rodum Sirofeničanka. Hem molinelale sine te paldel e demone tari lakiri čhaj.

27A Ov vakergja lake: „Muk prvo te čajljoven o čhave, soske nae tano šukar te lel pes lendar o maro e čhavendar hem te frdel pes e džukjelenge.“

28Oj palem odgovoringja: „Oja, Gospodar! Ama hem o džukjela teli sofra hana taro troške e čhavendar.“

29Hem vakergja lake: „Baši odova lafi – dža tuke – o demoni iklilo tari ti čhaj.“ 30Hem irangja pes khere hem arakhlja e maksme sar pašljola ki postela, a o demoni iklilo.

O Isus saskjarela e lalore kašuke

31Hem koga iklilo palem taro predejlja e Tireskere, alo – preku Sidon – dži ko Galilejsko More, maškar o predejlja taro Desettogradie. 32Hem ange Leske kašuko laloro hem molinenale sine te čhivel Po vas ki leste.

33Hem ingargjale nasamo taro narodo, čhigja Ple naja ko oleskere kana, hem čhungargja hem dopringja oleskiri čhib; 34dikhlja ko nebo, vozdivningja hem vakergja leske: „Efata!“ – ustvari: „Phrav tut!“ 35Hem odma phravdile o kana leskere hem phravdili i vrska oleskere čhibjatar hem kerela sine lafi čisto.

36Hem zapovedingja lenge nikaske te na vakeren. Ama kobor poviše naredinela lenge Ov, doborom poviše ola šujnakerena sine. 37Hem previše čudinena pes sine hem vakerena: „Sa šukar kerela! Hem e kašuken kerela te šunen, hem e laloren te keren lafi!“