Romano Prevod Tari Biblija
AA

Matej 26

Mangena te astaren e Isuse te mudaren

1A koga o Isus završingja sa odola pouke vakjergja lenge Ple učenikonge: 2„Džanena deka i Pasha tani palo duj dive, hem ka predajnenle e Manušikane Čhave, za da te raspninenle.“

3Togaš o bare sveštenikja hem o narodna starešine khedingepes ko dvoro e prvosveštenikoskoro, koj vikinelape sine Kajafa, 4hem dogovoringepes te astarenle e Isuse ko hovajba hem te mudarenle. 5Ama vakjerenajne: „Na ko prazniko, za da ma te buninelpes o narodo.“

O pomazanie ki Vitanija

6A koga o Isus sine ki Vitanija, ko kher e Simoneske o leprozno, 7ali Leske paše džuvli, čareja taro alavastar skapoceno miroja, pa čhorgja upro šero Leske, dži kote bešela sine uzi sofra.

8Štom o učenikja dikhle odova, reagiringe holjame hem vakjerge: „Soske tano akava rasturibe? 9Soske odova miro šaj sine te ovel bikimo skupo, hem o srebrenikja te denpes lenge e čorolenge!“

10Ama o Isus halilo odova hem vakjergja lenge: „Soske dosadinena e romnja? Oj kjergja Mange šukar delo, 11soske e čorolen isitumen sekogaš tumencar, a Mande naetumen sekogaš; 12soske koga oj čhorgja o miro upro Mlo telo, kjergjale odova baši Mlo paruba. 13Čače vakjerava tumenge, kote hem te ovel propovedimo o Evangelie ko celo sveto, ka vakjerelpe hem odova so kjergjale oj baši lakoro spomen.

O Juda spreminela te predajnel e Isuse

14Togaš jek taro Dešuduj Džene koj vikinelapes Juda Iskariotski gelo ko prvosveštenikja 15hem vakjergja lenge: „So ka denman, za da te predajnavle tumenge?“ A ola predložinge leske trijanda srebrenikja. 16Hem ottogaš rodela sine šuži prilika za da te predajnele.

I posledno večera

17A ko prvo dive e Beskvasno marenge, o učenikja ale uza ko Isus hem pučlele: „Kote mangeja te spremina Tuke te ha Pasha?“

18Ov vakjergja: „Džan ki diz ko odova hem odova manuš hem vakjeren leske: ‘O Učiteli vakjerela: „Mlo vreme tano paše; ki tute ka slavinav i Pasha Mle učenikoncar.“’“ 19Hem o učenikja kjerge sar so zapovedingja lenge o Isus, hem spreminge i Pasha.

20A koga ratilo, Ov bešlja danindor e Dešuduje učenikoncar ki sofra. 21Hem dži kote hana sine vakjergja lenge: „Čače vakjerava tumenge, deka jek tumendar ka predajnelman.“

22Hem but rastužingepes hem počminge te kjeren lafi jek palo jek: „Te na sijum me, Gospodar?“

23A Ov odgovoringja: „Okova so ka bolel Mancar po vas ki činija, ov ka predajnelman! 24Hem agjar, o Manušikano Čhavo džala peske sar soj tano pišimo baši Leske, ama teško odole manušeske, preku kaste ka ovel predajmo o Manušikano Čhavo; šukar bi ovela sine baši odova manuš ako na bijangjovela sine!“

25A o Juda, koj predajngjale, ko odgovor vakjergja: „Te na sijum me, Učitele?“
Vakjergja leske: „Tu vakjergjan!“

26A koga hana sine, o Isus lelja maro, blagoslovingjale, phagljale hem lenge razdelingjale e učenikonge, hem vakjergja: „Len, han, akavaj tano Mlo telo.“

27Togaš lelja i čaša hem zablagodaringja, dengjala lenge hem vakjergja: „Pijen sarine olatar, 28soske akavaj tano Mlo rat e Zaveteskoro, kova thavdela baši bute dženenge baši oprostiba e grevonge. 29Ama vakjerava tumenge, otakana nae te pijav taro akava plodi tari loza dži ko odova dive, koga ka pijavle tumencar nevo ko Carstvo Mle Dadeskoro.“

30Hem otkoga giljage blagodarno gili, iklile ki Maslinova Gora.

31Togaš o Isus vakjergja lenge: „Sarine tumen ka soblazninen tumen ki Mande, ki akaja rat, soske tano pišimo:

‘Ka khuvav e Pastire
hem o bakhre taro stado ka našen!’

32A palo Mlo voskresenie ka džav angleder tumende, ki Galileja.“

33Togaš o Petar odgovoringja hem vakjergja: „Ako sarine soblazninenapes ki Tute, me nikogaš nae te soblazninama.“

34O Isus vakjergja leske: „Čače vakjerava tuke, panda erat trin puti ka odrečinetut Mandar, angleder te bašel o bašno.“

35O Petar vakjergja Leske: „Ako trebela hem te merav Tuja, nae te odrečinama Tutar.“ Agjar vakjerge hem sa o učenikja.

36Togaš o Isus alo olencar ko than, kova vikinelapes Getsemanija, hem vakjergja lenge e učenikonge: „Bešen akate dži kote Me džava okorik te molinama.“

37Hem lelja Peja e Petare hem e duje Zavedeskere čhaven hem počmingja te tugujnel hem te voznemirinelpes. 38Togaš vakjergja lenge: „Mli duša tani hor ma-zmi dži ko meriba; ačhoven akate hem oven džangavde Mancar!“

39Hem gelo hari poadari hem pelo ko kočaka ničkum mujeja hem molingjapes, vakjeribaja: „Mo Dat! Akoj tano možno, neka nakhelma akaja čaša; ama na sar so mangava Me, nego sar Tu!“

40Hem alo uzo učenikja, hem arakhljalen sar so sovena, hem vakjergja e Petareske: „Agjar! Našti li sine te oven džangavde Mancar jek saati? 41Oven džangavde hem molinen tumen, za da ma te peren ko iskušenie! O duho mangela te kjerel, ama o telo tano slabo!“

42Palem o dujto puti gelo hem molingjapes, vakjeribaja: „Mo Dat! Ako nae tano možno te nakhelman akaja čaša, te na pijavla, neka ovel Ti vojlja.“ 43Hem koga alo palem arakhljalen sar so sovena, soske o jajkha lengere sine phanljona.

44Hem palem mukljalen hem gelo te molinelpes, trito puti, hem vakjergja o ista lafia. 45Togaš alo uzo učenikja hem vakjergja lenge: „Samo soven hem odmorinen. Ekje, alo paše o saati koga o Manušikano Čhavo ka ovel predajmo ko vasta e grešnikonge. 46Ušten, te dža! Ekje alo paše Mlo predavniko.“

47Hem dži kote Ov panda kjerela sine lafi, ekje o Juda, jek taro Dešuduj Džene, alo bute dženencar, čhurikencar hem kaštencar, bičhalde taro prvosveštenikja hem o narodna starešine.

48A Oleskoro predavniko sine dengjalen znako, vakjeribaja: „Kas so ka čuminav me – Ovi tano, astarenle!“ 49Hem odma alo paše dži ko Isus hem čumingjale.

50A o Isus vakjergja leske: „Amala, soske aljan?“ Togaš ale leske, čhige pe vasta ko Isus hem astargele. 51Hem ekje, jek taro okola koj sine e Isuseja, ikalgja čhurik hem khugjale e sluga e prvosveštenikoskere hem čhingja o kan leskoro.

52Togaš o Isus vakjergja leske: „Iran tli čhurik ko lakoro than; soske sarine, koj astarenapes ki čhurik – tari čhurik ka mudargjoven. 53Ili mislineja deka našti te molinavle Me Dade, hem ka bičhalel Mange odma poviše taro dešuduj legie angejlja? 54Ama, sar bi ispolningjoven o Pismia, deka agjar trebela te ovel?“

55Ko odova saati, o Isus vakjergja e narodoske: „Iklilen sar razbojnikoske, čhurikencar hem kaštencar, za da te astarenman. Sekova dive bešljum ko Hrami hem poučingjum hem na astargenman. 56A akava sa ulo, za da te ispolninenpes o proročka Pismia.“ Togaš sa o učenikja muklele hem našle.

O Isus anglo o Sinedrioni

57A odola, koj astargele e Isuse, ingargele ko prvosvešteniko o Kajafa, kote sine khedime o knižnikja hem o starešine. 58A o Petar džala sine pali Leste duraldan dži ko dvoro e prvosveštenikoskoro, hem otkoga khugja andre, bešlja e slugencar, za da te dikhel o krajo.

59A o glavna sveštenikja hem o celo Sinedrioni rodena sine hovavno svedoštvo protiv o Isus, za da te mudarenle, 60hem na arakhle, iako ale but hovavne svedokja. Najposle ale duj džene 61hem vakjerge: „Akava vakjergja: ‘Šaj te rušinav e Devleskoro Hrami hem te dzidinavle trine divenge.’“

62Togaš o prvosvešteniko uštilo hem vakjergja Leske: „Ništo li na odgovorineja? So svedočinena akala protiv Tute?“

63A o Isus kjutinela sine.
O prvosvešteniko vakjergja Leske: „Davatut sovli ko dživdo Devel te vakjere amenge dali sijan Tu o Hristos, e Devleskoro Čhavo!“

64O Isus vakjergja leske: „Tu vakjergjan! Ama, Me vakjerava tumenge: otakana ka dikhenle e Manušikane Čhave, sar bešela desno e Silatar hem sar avela ko nebesna oblakja.“

65Togaš o prvosvešteniko pharagja ple šeja hem vakjergja: „Hulinelale e Devle! Soske potrebno amenge panda svedokja? Ekje, akana šungen i hula! 66So mislinena?“
A ola odgovoringe hem vakjerge: „Zaslužinela meribe!“

67Togaš čhungargele ko muj hem khuvenale sine boksencar, a javera khuvenale sine šamarke, 68vakjerenajne Leske: „Prorokujn, Hriste, koj khugjatut?“

69A o Petar bešela sine avrijal ko dvoro. Hem jek sluginka ali ki leste hem vakjergja leske: „Hem tuda sijan sine e Galilejcoja o Isus!“

70A ov odrečingjapes anglo sarine, vakjeribaja: „Na džanava so vakjereja!“

71A koga iklilo anglo glavno vlez, dikhljale javer hem vakjergja lenge odolenge, koj sine odothe: „Hem akava sine e Nazarecoja o Isus.“

72Ov palem odrečingjapes sovljaja: „Na džanava e Manuše.“

73Hari palo odova ale leske paše okola, koj tergjovena sine, hem vakjerge e Petareske: „Čače, hem tuda sijan olendar, soske hem tlo govor izdajnelatut.“

74Togaš počmingja te prokolninelpes hem te delpes sovli: „Na džanavale e Manuše.“

75Hem odma bašlja o bašno. Togaš o Petar setingjapes e Isuseske ko lafia so vakjergjalen leske: „Pred te bašel o bašno, trin puti ka odrečinetut Mandar.“ Hem iklilo avrijal hem but rungja.