Romano Prevod Tari Biblija
AA

Марко 7

И чачикани чистота

1Хем кхедингепес околу Лесте о фарисеа хем некој таро книжниќа, кој сине але таро Ерусалим, 2хем дикхле дека некој таро олескере учениќа хана маро мелале, уствари битховде вастенцар.

3Соске о фарисеа хем са о Јудејциа – иќерибаја џи ко обичаја е пхуренгере – на хана, ако на тховена пе васта џи ко лактиа; 4хем кога ка ираненпес таро пазари, на хана, ако на тховенапес. Хем иси панда бут јавер, со приминге те одржиненле: тхојбе о чаше, о букали, бакарна чаре хем столице.

5Хем аѓар, о фарисеа хем о книжниќа пучлеле: „Соске Тле учениќа на живинена според о обичаја е пхуренгере, него хана маро битховде вастенцар?“

6А Ов ваќерѓа ленге: „Шукар пророкујнѓа о Исаија баши туменге лицемејра, сар сој тано пишимо:

‘Акава народо поштојнела Ман мујеја,
а оленгоро срце тано дур Мандар;
7ко чучо поштојнена Ман,
сикајбаја науке, сој тане манушикане заповедиа.’

8Тумен мукена е Девлескири заповед, а иќерена манушикано обичај.

9Тумен шукар чхинавенала“ – продолжинѓа Ов – „е Девлескири заповед, за да те иќерен тумаро обичај! 10Уствари, о Мојсеј ваќерѓа: ‘Поштојн те даде хем те даја’ хем ‘Кој ка деле армајна пе даде хем пе даја, те овел казнимо мерибаја!’ 11А тумен ваќерена: ‘Ако некој ваќерела пе дадеске или пе дајаке: „Одова колеја би шај те издржинав тут тано курбани,“’ уствари бакшиши е Девлеске, 12на мукенале веќе те ќерел со хем било баши пло дат хем баши пли дај. 13Хем аѓар чхинавена е Девлескоро слово тумаре обичајеја, со тумен предајнгенле, хем ќерена бут јавера буќа слична ко акава.“

14Тогаш палем викинѓа е народо ки Песте хем ваќерѓа ленге: „Шунен Ман сарине хем хајљовен! 15Нае ништо, авријалдан таро мануш, со би шај те ќереле нечисто кога ка кхувел ки лесте; него окова со икљола таро мануш, одова ќерелале нечисто. 16Кас иси кана, нека шунел!“

17Одма, кога цидинѓапе подур таро народо, Ов кхуѓа ко јек кхер, Олескере учениќа пучлеле баши смисла е параболакири.

18Ов ваќерѓа ленге: „Аѓар! Зарем хем туменда на хајљовена? На сватинена ли дека ништо нашти те ќереле е мануше нечисто, со кхувела авријалдан ки лесте, 19соске на кхувела ко олескоро срце, него ко воги хем џала ко одредимо тхан?“ Аѓар прогласинѓа са о хајба баши чиста.

20Исто аѓар ваќерела сине ленге: „Окова со икљола е манушестар, одова ќерелале нечисто, 21соске, андралдан, таро е манушескоро срце, икљовена грешна мисле, кој водинена ко неморал, чориба, мудариба, 22прељуба, алчност, билачхипа, ховајба, завист, навреде, горделивост, хем бигоѓакере буќа. 23Са одола билачхипа икљовена андралдан хем ќеренале нечисто е мануше.“

О Исус исцелинела е чхаја астарди таро нечисто духо

24Уштило одотхаре хем гело ко Тирско хем Сидонско Крајо. Кхуѓа ко јек кхер хем мангља сине никој те на дознајнеле. А нашти сине те ачховел гаравдо. 25Кога шунѓа баши Леске јек ромни, каскири чхај сине астарди таро нечисто духо, ој али хем пели англо Олескере пре. 26А одоја ромни сине Елинка, родум Сирофеничанка. Хем молинелале сине те палдел е демоне тари лакири чхај.

27А Ов ваќерѓа лаке: „Мук прво те чајљовен о чхаве, соске нае тано шукар те лелпес лендар о маро е чхавендар хем те фрделпес е џуќеленге.“

28Ој палем одговоринѓа: „Оја, Господар! Ама хем о џуќела тели софра хана таро трошке е чхавендар.“

29Хем ваќерѓа лаке: „Баши одова лафи – џа туке – о демони иклило тари ти чхај.“ 30Хем иранѓапес кхере хем аракхља е максме сар пашљола ки постела, а о демони иклило.

О Исус сасќарела е лалоре кашуке

31Хем кога иклило палем таро предејља е Тирескере, ало – преку Сидон – џи ко Галилејско Море, машкар о предејља таро Десетоградие. 32Хем анге Леске кашуко лалоро хем молиненале сине те чхивел По вас ки лесте.

33Хем ингарѓале насамо таро народо, чхиѓа Пле наја ко олескере кана, хем чхунгарѓа хем допринѓа олескири чхип; 34дикхља ко небо, воздивнинѓа хем ваќерѓа леске: „Ефата!“ – уствари: „Пхрав тут!“ 35Хем одма пхравдиле о кана лескере хем пхравдили и врска олескере чхибјатар хем ќерела сине лафи чисто.

36Хем заповединѓа ленге никаске те на ваќерен. Ама кобор повише нарединела ленге Ов, добором повише ола шујнаќерена сине. 37Хем превише чудиненапес сине хем ваќерена: „Са шукар ќерела! Хем е кашукен ќерела те шунен, хем е лалорен те ќерен лафи!“