Romano Prevod Tari Biblija
AA

Матеј 20

О работниќа ко дракха

1„Соске о небесно царство бешела манушеске домакини, кој иклило рано сабајле те лел работниќа баши пле дракха. 2Хем кога погодинѓапес е работниконцар по денариј* ко диве, бичхаѓален ко пле дракха.

3Хем кога иклило палем негде о трито саати, дикхља јавера ко тхана со бикинелапе сар терѓона, бизо бути, 4хем ваќерѓа ленге: ‘Џан хем тумен ко мле дракха, па ка дав тумен со ка овел право!’ 5Хем ола геле.
А кога иклило палем негде шовто саати хем о ејнато саати, ќерѓале о исто.

6А негде дешујекто саати палем иклило хем аракхља јавера, сар терѓона, хем ваќерѓа ленге: ‘Соске терѓона акате цело диве бизо бути?’

7Ваќерге леске: ‘Никој на лељамен.’
Ов ваќерѓа ленге: ‘Џан хем тумен ко мле дракха.’

8А кога ратило о господари е дракхенгоро ваќерѓа пле управителеске: ‘Викин е работникон хем платинлен, почмин таро последна па џи ко прва!’

9Хем аѓар, со але негде о дешујекто саати приминге по денариј. 10Кога але о прва, помислинге дека ка приминен повише, ама хем ола приминге по денариј.

11Штом приминге, почминге те жалиненпе против о домакини, 12ваќерибаја: ‘О последна ќерге бути јек саати, а ту денѓанлен исто аменцар, кој претрпингем о пхарипе е дивескоро хем о татипе!’

13А ов одговоринѓа јекеске таро олендар хем ваќерѓа: ‘Амала, на ќерава туке неправда, зарем на погодинѓантут манцар баши денариј? 14Ле тло хем џа туке, а ме мангава баши о последно те дав кобор хем туке. 15Или зарем наеман право те ќерав со мангава млеја? Или пак ти јак тани билачхе, соске сијум шукар?’

16Аѓар о последна ка овен прва, а о прва последна; соске бут џене тале повикујме, а хари тане избириме.“

О Исус џала ко Ерусалим Пе учениконцар

17Хем кога о Исус уклела сине ко Ерусалим, леља е Дешудује Џенен насамо хем ваќерѓа ленге ко друмо: 18„Еќе, џаја упре, ко Ерусалим, хем о Манушикано Чхаво ка овел ленге предајмо е прво свештениконге хем е книжниконге, хем ка осудиненле ко мериба, 19хем ка предајненле е неверниконге, за да те асан Леске, те камшикујненле хем те распниненле, хем ко трито диве ка воскреснинел.“

20Тогаш и дај е Заведескере чхавенгири али Леске заедно пле чхавенцар, поклонинѓапес Леске, за да те замолинеле нешто Оле.

21А Ов ваќерѓа лаке: „Со мангеја?“
Одговоринѓа Леске: „Заповедин акала мле дуј чхаве те бешен, јек тари Тли десно, а о јавер тари Тли лево страна, ко Тло Царство!“

22А о Исус одговоринѓа хем ваќерѓа: „На џанена со родена! Шај ли те пијенла и чаша, со ка пијавла Ме, или те крстинен тумен е крштевајнеја колеја со крстинавама Ме?“
Ваќерге Леске: „Шај.“

23Ваќерѓа ленге: „Мли чаша ка пијенла; хем е крштевајнеја колеја крстинавама Ме, ка крстинен тумен; ама те бешелпе тари Мли десно или лево страна, одова на давале Ме, него ка припадинел ленге околенге, баши кој Мло Дат спреминѓа.“

24Хем кога шунге одова о деш џене, хољанге е дује пхраленге. 25А о Исус повикујнѓален хем ваќерѓа: „Џанена дека о владетејља е народонгере господаринена упро ленде хем дека о баре владиненален. 26Нека ма те овел аѓаре машкар туменде! Него, кој мангела те овел баро машкар туменде, нека овел туменге слуга! 27Хем кој мангела те овел прво машкар туменде, нека овел туменге слуга; 28сар со о Манушикано Чхаво на ало те служинен Леске, него те служинел хем те дел Пли душа баши откуп буте џененге.“

29А кога иклиле таро Ерихон, бари гужва цидинѓа пали Лесте. 30Хем еќе, дуј короре, бешена сине уза ко друмо, шунге дека о Исус накхела, хем викинге ваќерибаја: „Господар, Давидескоро Чхаво, смилујнтут аменге!“

31А и гужва заканинѓапес ленге те ќутинен, а ола викинге панда посилно: „Господар, Давидескоро Чхаво, смилујнтут аменге!“

32Хем о Исус ачхило, повикинѓален хем ваќерѓа: „Со мангена те ќерав туменге?“

33Ваќерге Леске: „Господар, те пхравѓон амаре јајкха!“

34Хем о Исус смилујнѓапе ленге хем допринѓа оленгере јајкха; хем одма дикхле хем цидинге пали Лесте.

*Стихо 2: Јек денариј ко адава време тано вредност сар јек диве плата баши јек работнико.