Romano Prevod Tari Biblija
AA

Псалм 139

Девел Кој са џанела

Баши о началнико е пејаченгоро. Е Давидескоро псалми.

1Господар, дикхејаман цело хем пенџарејаман,

2Ту џанеја кога бешава хем кога уштава, веќе дуралдан џанејален ме мисле.

3Дали џава или пашљовава, Ту дикхеја са, пенџарде Туке са мле друмиа.

4Џи коте мо лафи панда на ало џи ки чхип, а Ту, Господар, веќе са џанеја.

5Ту опкружинејама, пало манде сијан, англи манде сијан, Тло вас чхивдој упра манде.

6Одова џандипа превише тано чудно баши манге, превише учо тано, за да те шај те ресавле.

О Девел тано сегде

7Коте те џав таро Тло Духо хем коте те нашав таро Тло муј?

8Ако вознесинавама ко небо: одотхе сијан, ако пашљовава телал ки пхув: хем одотхе сијан.

9Ако лавален о пака е рано сабалескере хем селинавама ко крајо е морескоро,

10хем одотхе, Тло вас ка водинелма, Тли десница ка иќерелма.

11Ако ваќерава: „Нека гаравенма о каранлукиа,“ ама чак хем и рат ка овел сар светло околу манде!

12Ни о каранлуко баши Туке нае те овел темно: и рат светинела сар диве хем о каранлуко тано сар светлина.

13Соске Ту создајнѓан андрал со исиман, хем оформиринѓанма ме дајаке ко воги.

14Благодаринава Туке со сијум создајмо добором чудесно, сој тане Тле дејља шуже. Мли душа одова шукар џанелале.

15Мле кокала на сине Туке гаравде џи коте создајнаваман сине ко тајно, ќерде хор ки пхув.

16Тле јајкха дикхлема пред те овав ки суштина, веќе сине са пишимо ко Тло лил; о диве сине манге одредиме, панда џи коте на сине ни јек.

17Кобор тане манге вредна Тле плајна, Девла, кобор тане нашти те рачунинав ленгоро број!

18Те гејнавлен, повише тане тари пошик! Кога џангавѓовава, панда сијум Туја!

19Девла, уништинлен е билачхен, нека циденпе мандар окола со мангена те лен мо рат!

20Соске ќерена бунт гаравутно против Туте, ко чучо вазденапес Тле душмајна.

21Господар, зарем те на мрзинавлен одола со мрзиненатут? Зарем те на гадојнапес лендар Тле противникондар?

22Ме мрзинавален хор мржнаја, хем рачунинавален баши мле душмајна.

23Испитинма цело, Девла, џан мо срце, испитинма хем џан ме пхаре мисле:

24Дик те на џав пало билачхо друмо хем ингарма пало вечно друмо.